การตุน(gaan dtun)
Maksud
1Kata NamaB1
penimbunan; penyimpanan stok
Perbuatan mengumpul dan menyimpan sejumlah besar sesuatu, selalunya untuk digunakan pada masa hadapan atau kerana kekurangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaการตุนgaan dtunการตุนgaan dtunpenimbunan; penyimpanan stokน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumair minuman (selamat diminum)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpentidak perlu; tidak mustahak
Ibu berkata bahawa menyimpan stok air minuman secara berlebihan masih belum diperlukan.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanตุนสินค้าdtun sĭn-káaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngขาดตลาดkàat dtà-làat
Kerajaan meminta kerjasama orang awam untuk mengelakkan penyimpanan stok barangan secara berlebihan supaya tidak berlaku kekurangan di pasaran.
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangก็gâwเกิดgèrtการตุนgaan dtunบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngทันทีtan tee
Sebaik sahaja terdapat khabar angin mengenai sekatan pergerakan, penimbunan mi segera dan makanan dalam tin bermula dengan serta-merta.
การตุนgaan dtunสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkที่têeเกิดจากgèrt jàakความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรายraaiอื่นèunที่têeเดือดร้อนdèuuat rónจริงๆjing jing
Penimbunan barangan pengguna yang berpunca daripada panik menjejaskan pengguna lain yang benar-benar memerlukan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การตุนgaan dtunการตุนgaan dtunpenimbunan; penyimpanan stok