กล้ำกลืน(glâm gleuun)

Maksud

1Kata KerjaB2

menelan dengan sukar; paksa telan

Menelan sesuatu dengan susah payah atau rasa tidak selesa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1menelan dengan sukar; paksa telan2menahan sabar; memendam rasaยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahแก้ไอgâe aiแก้ไอgâe aimerawat/melegakan batukเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàiberbiji besar; bersaiz besar (untuk benda kecil)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunคอแห้งko hâengคอแห้งko hâengtekak kering; hausมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia terpaksa menelan pil batuk yang besar dengan sukar walaupun tekaknya sangat kering.
2Kata KerjaB2

menahan sabar; memendam rasa

Menahan kesakitan, kemarahan, atau penghinaan secara senyap; memendam perasaan.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1menelan dengan sukar; paksa telan2menahan sabar; memendam rasaความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1kesedihan; duka; dukacita2penyesalanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia menahan kesedihannya dan enggan menangis di hadapan orang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กล้ำglâmกล้ำglâm1memadukan; menggabungkan2mendekati; mencerobohBahagian 1
+
กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menyelubungi; menyerap; menelan3berpadu; serasi; menyatu4asimilasi (ling.)Bahagian 2
กล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuunmenelan dengan sukar; paksa telan