กระชากใจ(grà-châak jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

meruntun jiwa; mencengkam emosi

menyentuh atau meruntun perasaan seseorang dengan kuat, selalunya secara tiba-tiba atau mendalam

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaipertolongan; bantuanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ถ้ำtâmถ้ำtâm1gua2gua kecilกระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1meruntun jiwa; mencengkam emosi2menawan hati; sangat memikatคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1di seluruh negara2seluruh negaraน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1tanpa sedar; tidak disengajakan2secara bawah sedar
Berita tentang penyelamatan kanak-kanak dari gua itu meruntun hati seluruh negara, menyebabkan air mata mengalir tanpa disedari.
2Kata KerjaC1

menawan hati; sangat memikat

sangat menawan atau mengagumkan sehinggakan ia menarik perhatian atau keinginan yang kuat

Contoh

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; riak senyumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1meruntun jiwa; mencengkam emosi2menawan hati; sangat memikatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
Senyuman heroin dalam babak itu sangat mempesonakan sehingga seluruh penonton terdiam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1renggut; sentap; tarik dengan mendadak2rampas; ragut3kasar; mengejutkan (bunyi/nada/kelakuan)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jaimeruntun jiwa; mencengkam emosi