โกรกกราก(gròhk gràak)
의미
1부사B1
세차게 흐르는; 맹렬한 (물, 바람, 움직임 등)
특히 물이나 바람의 빠르고 강력하며 시끄러운 움직임에 사용됨; 세차게 흐르는 또는 맹렬한.
2형용사B2
성급한; 거친; 무뚝뚝한
사람이나 태도가 거칠고 성급하며 종종 예의나 교양이 부족함을 묘사하는 말.
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1성급한; 거친; 무뚝뚝한2성급하게; 거칠게; 무뚝뚝하게3세차게 흐르는; 맹렬한 (물, 바람, 움직임 등)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
우리 삼촌은 거칠고 성급한 사람이지만, 정말 친절하세요.
3부사B2
성급하게; 거칠게; 무뚝뚝하게
거칠고 성급하거나 무례한 방식으로.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1성급한; 거친; 무뚝뚝한2성급하게; 거칠게; 무뚝뚝하게3세차게 흐르는; 맹렬한 (물, 바람, 움직임 등)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그는 매우 화가 나서 모두에게 거칠고 성급하게 말했어요.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1격렬한; 맹렬한 (비유적)2급류의; 거세게 흐르는 (물)
- 격렬한; 맹렬한 (비유적)
- 급류의; 거세게 흐르는 (물)
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen충동적인, 성급한
충동적인, 성급한
กระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâakกระโชกโฮกฮากgrà-chôhk hôhk hâak1거칠게; 퉁명스럽게; 공격적으로2(태도 등이) 거친, 무뚝뚝한, 퉁명스러운
- 거칠게; 퉁명스럽게; 공격적으로
- (태도 등이) 거친, 무뚝뚝한, 퉁명스러운
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게2직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
- 퉁명스럽게; 노골적으로; 무뚝뚝하게
- 직설적인; 거침없는; 퉁명스러운
단어 분석
+
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak세차게 흐르는; 맹렬한 (물, 바람, 움직임 등)