หนึ่งเดียว(nèung diiao)
의미
1형용사B1
유일한; 단 하나의; 고유한
오직 하나뿐인 것; 짝이나 대안이 없는 상태.
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1유일한; 단 하나의; 고유한2하나뿐인 존재; 유일무이ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로
저에게 이 축구팀은 제 마음속의 유일무이한 팀입니다.
2명사B1
하나뿐인 존재; 유일무이
특정 상황에서 같은 종류 중 유일한 단 한 사람이나 사물.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1유일한; 단 하나의; 고유한2하나뿐인 존재; 유일무이เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이 작은 마을에는 상점이 단 하나밖에 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiao유일무이; 유일한
유일무이; 유일한
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1오로지; 단독으로; 전적으로2유일한; 단 하나의
- 오로지; 단독으로; 전적으로
- 유일한; 단 하나의
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1오로지, 단독으로2유일한, 독점적인
- 오로지, 단독으로
- 유일한, 독점적인
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiao유일한, 단 하나의
유일한, 단 하나의
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao유일한 사람; 혼자
유일한 사람; 혼자
단어 분석
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao유일한; 단 하나의; 고유한