เป็นซ้ำ(bpen sám)
의미
1동사B1
재발하다; 다시 발생하다
특히 한동안 중단되었다가 다시 일어나거나 발생하다; 반복되다.
2동사B2
(병이) 재발하다; 도지다
회복 기간을 거친 후 같은 병에 다시 걸리다.
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หายไข้hăai kâiหายไข้hăai kâi열이 내리다หวัดwàtหวัดwàt1감기2콧소리가 나는, 코가 막힌ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1곧; 머지않아2잠시; 오래지 않게3최근에; 얼마 전ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1재발하다; 다시 발생하다2(병이) 재발하다; 도지다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
독감에서 회복된 지 얼마 되지 않아 충분히 쉬지 못한 탓에 재발했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1재발하다; 악화되다2건방진; 오만한; 방자한
- 재발하다; 악화되다
- 건방진; 오만한; 방자한
เกิดขึ้นอีกgèrt kûen èekเกิดขึ้นอีกgèrt kûen èek재발하다; 다시 발생하다
재발하다; 다시 발생하다
กลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èekกลับมาเป็นอีกglàp maa bpen èek재발하다; 다시 발생하다
재발하다; 다시 발생하다
เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1재발하다; 다시 발생하다; 반복되다2중복되다; 거듭 발생하다
- 재발하다; 다시 발생하다; 반복되다
- 중복되다; 거듭 발생하다
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sám재발하다; 다시 발생하다
재발하다; 다시 발생하다
단어 분석
+
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám재발하다; 다시 발생하다