ออกหน้าต่าง(òk nâa-dtàang)

의미

1동사A2

창문으로 나가다

창문을 통해 나가다; 창문 밖으로 나가다

예문

แมวmaeoแมวmaeo고양이กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàang창문으로 나가다ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâang아래층; 1층(지상층)
고양이가 1층 창문 밖으로 뛰어내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoหนีnĕeออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพราะpráwประตูbprà-dtuuล็อกlók
문이 잠겨 있어서 그는 방금 창문으로 탈출했습니다.
ถ้าtâaเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiให้เราhâi raoออกหน้าต่างòk nâa-dtàangด้านdâanระเบียงrá-biiangได้dâiทันทีtan tee
화재가 발생하면 즉시 발코니 쪽 창문을 통해 밖으로 나갈 수 있습니다.
เด็กๆdèk dèkเลือกlêuuakออกหน้าต่างòk nâa-dtàangเพื่อpêuuaไปbpaiสนามหญ้าsà-năam yâaเพราะpráwทางเดินtaang dernแคบkâepและláeคนแน่นkon nâen
복도가 좁고 붐벼서 아이들은 잔디밭으로 가기 위해 창문을 통해 나가는 것을 선택했습니다.

단어 분석

ออกòkออกòk1발행하다; 발표하다2[스포츠] 라인 밖; 아웃3그만두다; 사임하다4지불하다; 쓰다; 지출하다5나가다; 퇴장하다; 떠나다6만들어내다; 발산하다; 내뿜다7밖으로; 외부로8나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다9알아내거나 이해하는 데 성공함파트 1
+
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)파트 2
ออกหน้าต่างòk nâa-dtàangออกหน้าต่างòk nâa-dtàang창문으로 나가다