อดทนอดกลั้น
òt ton òt glân
의미
1명사B2
참고 견디다; 인내하고 자제하다
감정, 반응 또는 충동을 억누르며 어려움을 참고 견디다; 인내심과 자제력을 보여주다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1참고 견디다; 인내하고 자제하다2인내심 강하고 자제력 있는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1비판; 비난의 말2리뷰; 평론ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1치료하다; 낫게 하다2(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다3(직책을) 맡다; 재직하다4지키다; 보살피다; 보호하다5보존하다; 유지하다; 보관하다หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1취업, 직업, 경력 (격식)2업무 책임, 직무เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다
그는 직장을 유지하기 위해 자제심을 가지고 상사의 비판을 견뎌야 합니다.
2명사B2
인내심 강하고 자제력 있는
어려움을 견디며 감정이나 반응을 통제할 수 있는 사람을 묘사하는 말
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân1참고 견디다; 인내하고 자제하다2인내심 강하고 자제력 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà비록 ~일지라도; ~함에도 불구하고ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
우리 어머니는 매우 인내심이 강하고 자제력이 있는 분이십니다. 아무리 일이 힘들어도 절대 불평하지 않으세요.
단어 분석
อดทนòt tonอดทนòt ton1인내심이 강한 (사람); 잘 견디는2견디다; 인내하다; 참다불평 없이 어려움이나 불편함을 견딜 수 있는 사람을 묘사하는 말; 인내심을 가진파트 1
+
อดทนอดกลั้นòt ton òt glânอดทนอดกลั้นòt ton òt glân참고 견디다; 인내하고 자제하다