หนักอกหนักใจ
nàk òk nàk jai
의미
1명사B1
근심하는; 마음이 무거운; 괴로운
어떤 문제나 상황으로 인해 걱정하거나, 괴로워하거나, 부담을 느끼는 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jai근심하는; 마음이 무거운; 괴로운เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòp시험 결과; 시험 점수ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
그는 내일 발표될 시험 결과 때문에 걱정스러워 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
กินอกgin òkกินอกgin òk속을 끓이다; 마음의 고통을 겪다
속을 끓이다; 마음의 고통을 겪다
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1worried; troubled; weighed down2[to] feel troubled; be concerned
- worried; troubled; weighed down
- [to] feel troubled; be concerned
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1매우 무거운; 육중한2억압적인; 무거운 (감정)
- 매우 무거운; 육중한
- 억압적인; 무거운 (감정)
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jai걱정하다; 불안해하다
걱정하다; 불안해하다
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1걱정하는; 불안한; 근심하는2걱정하다; 불안해하다
- 걱정하는; 불안한; 근심하는
- 걱정하다; 불안해하다
단어 분석
+
+
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jai근심하는; 마음이 무거운; 괴로운