พิธีศักดิ์สิทธิ์(pí-tee sàk-sìt)
의미
1명사B2
신성한 의식; 성스러운 의례
신성하게 여겨지며 특별한 상징과 정해진 방식에 따라 행해지는 종교 의식.
예문
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prá불교 수계식, 출가 의식ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìt신성한 의식; 성스러운 의례ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai태국 남성หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
출가 의식은 많은 태국 남성들의 삶에서 신성하고 중요한 의식으로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เข้าร่วมพิธีpôo kâo rûuam pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทุกคนtúk konต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiสุภาพsù-pâapและláeสำรวมsăm-ruuamกิริยาgì-rí-yaa
신성한 의식의 모든 참가자는 단정하게 옷을 입고 경건하게 행동해야 합니다.
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konและláeทุกtúkขั้นตอนkân dtonล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákซ่อนอยู่sôn yòo
이 신성한 의식은 여러 세대에 걸쳐 전해 내려왔으며, 모든 단계에는 숨겨진 상징적 의미가 담겨 있습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatภายในpaai naiโบสถ์bòtระหว่างrá-wàangประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขรึมขลังkwaam krĕum klăngและláeศรัทธาsàt-taa
신성한 의식이 진행되는 동안 법당 안의 분위기는 엄숙함과 신앙심으로 가득 찼습니다.
단어 분석
+
พิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìtพิธีศักดิ์สิทธิ์pí-tee sàk-sìt신성한 의식; 성스러운 의례