บังคับการ(bang-káp gaan)
의미
1동사B2
지휘하다; 통제하다
작전을 지시하거나 통제하다; 특히 군대, 경찰 또는 기술 분야에서 부대나 활동을 지휘하다.
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผู้บังคับpôo bang-kápผู้บังคับpôo bang-káp제어자; 조작자การปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaan작전; 행동ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
대위가 이번 작전을 지휘하고 있습니다.
2명사B2
지휘소; 통제실
작전을 모니터링하고 지시하는 장소나 사무실; 지휘소 또는 통제실.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaan본부; 지휘부; (경찰) 국
그는 상황을 보고하기 위해 지휘소로 달려갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan지휘하다; 통제하다