ท่วงทีกิริยา(tûuang tee gì-rí-yaa)
의미
1명사C1
품행; 태도; 처신
성격, 예의, 또는 가정교육을 반영하는 사람의 전반적인 태도나 처신.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1품행; 태도; 처신2몸가짐; 자세; 걸음걸이อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1정중하다; 온화하다 (태도/말투)2정중하다; 격식을 차리다 (언어/문체)3공손하다; 예의 바르다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1사랑받는, 소중한2사랑받다; 인기 있다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그녀는 부드럽고 예의 바른 태도를 가지고 있어 모든 사람에게 사랑받습니다.
2명사C1
몸가짐; 자세; 걸음걸이
걷거나 움직이는 방식과 같이 눈으로 보이는 자세와 동작 스타일.
예문
นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa1품행; 태도; 처신2몸가짐; 자세; 걸음걸이การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ram양식화된 춤; 무용 공연 (주로 전통/의식용)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
저 무용수는 우아하고 아름다운 춤사위를 가지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1예절; 행동; 태도2몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
- 예절; 행동; 태도
- 몸짓 언어; 제스처; 자세; 태도
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaa태도; 몸가짐; 몸짓; 신체 언어
태도; 몸가짐; 몸짓; 신체 언어
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1자세, 몸가짐2동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)
- 자세, 몸가짐
- 동작 방식, 스타일 (움직임이나 공연의)
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1태도; 입장2몸가짐; 태도3자세; 태도 (비유적/신체적)
- 태도; 입장
- 몸가짐; 태도
- 자세; 태도 (비유적/신체적)
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1스타일; 방식2우아한 움직임; 리듬3거드름; 가식
- 스타일; 방식
- 우아한 움직임; 리듬
- 거드름; 가식
단어 분석
+
ท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaaท่วงทีกิริยาtûuang tee gì-rí-yaa품행; 태도; 처신