ทำถึง
tam-tʉ̌ng의미
1동사
제대로 해내다; 찢었다
까다로운 기준을 완전히 충족하는 성과나 결과를 내다. 흔히 인상적일 정도를 이른다.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ทำถึงtam-tĕungทำถึงtam-tĕung제대로 해내다; 찢었다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan음식의 맛/풍미และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1정리; 정돈; 배열 (행위/과정)2배치; 배열; 설정 (결과)3행사 기획; 행사 개최จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나สมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têe~에 걸맞게; ~할 가치가 있는รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
이 식당 진짜 제대로다. 맛이며 플레이팅이며 오래 기다린 보람이 있어.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkกลัวgluuaฉากจบchàak-jòpจะjàจืดjʉ̀ʉtแต่dtɛ̀ɛทีมtiimละครlá-kɔɔnทำถึงtam-tʉ̌ngจนjonฉันchǎnร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâai-dtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
처음엔 결말이 밋밋할까 봐 걱정했는데, 제작진이 제대로 찢어서 나도 주인공 따라 울었어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำถึง는 왜 ทัม-ถึง로 읽을까요?
tam-tʉ̌ng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 2
ทำถึงtam-tʉ̌ngทำถึงtam-tʉ̌ng제대로 해내다; 찢었다제대로 해내다; 찢었다단어