ถ้าหาก

tâa-hàak

의미

1접속사A2

만약 ~라면; ~하는 경우에

조건을 나타낼 때 사용하는 접속사로, 보통 'ถ้าถ้าtâa만약; ~라면' 단독으로 쓰일 때보다 더 강조되어 쓰임; 만약 ~라면, ~하는 경우에.

예문

ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàak만약 ~라면; ~하는 경우에เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
당신이 가면 저도 가겠습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าหากtâa-hàakพรุ่งนี้prûng-níiฝนตกfǒn-dtòkเราraoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiao
내일 비가 오면 여행을 가지 못할 수도 있습니다.
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอันนี้an-níiลองlɔɔngเลือกlʉ̂ʉakอันอื่นan-ʉ̀ʉnก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
이것이 마음에 들지 않으면 다른 것을 골라보세요.
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunส่งงานsòng-ngaanไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaได้dâai
업무를 기한 내에 제출하지 못할 경우, 상사와 문제가 생길 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

tâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면만약; ~라면파트 1
+
หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는만약 ~라면; ~하는 경우에는파트 2
ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàak만약 ~라면; ~하는 경우에만약 ~라면; ~하는 경우에단어

관련 단어