ถ้าหาก
tâa hàak
의미
1명사A2
만약 ~라면; ~하는 경우에
조건을 나타낼 때 사용하는 접속사로, 보통 'ถ้าถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)' 단독으로 쓰일 때보다 더 강조되어 쓰임; 만약 ~라면, ~하는 경우에.
예문
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàak만약 ~라면; ~하는 경우에เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
당신이 가면 저도 가겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâa만약 ~라면; ~라는 조건하에
만약 ~라면; ~라는 조건하에
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâa만약; ~할 경우에는
만약; ~할 경우에는
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)
- if; in case
- if only; provided that (conditional emphasis)
หากhàakหากhàak1if; in case2[to] seek; search for
- if; in case
- [to] seek; search for
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1~할 경우에는; 만일의 경우를 대비하여2~하는 경우 (격식)
- ~할 경우에는; 만일의 경우를 대비하여
- ~하는 경우 (격식)
단어 분석
+
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàak만약 ~라면; ~하는 경우에