จัดหนัก
jàt nàk
의미
1명사B2
전력을 다하다; 격렬하게 하다
파티, 식사, 업무, 싸움 등 어떤 일을 전력을 다해, 극렬하게, 혹은 최대한으로 한다는 의미의 구어적 표현입니다.
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêe파티에 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk전력을 다하다; 격렬하게 하다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
오늘 밤은 친구 생일이라서 제대로 파티를 즐겨야 해요.