ความหนักหน่วง(kwaam nàk nùuang)

의미

1명사C1

무거움; 묵직함

물리적으로 무겁거나 상당한 무게를 지닌 특성; 또는 강한 충격이나 타격이 지닌 위력

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1무거움; 묵직함2심각성; 중대성3스타일이나 어조의 강렬함/무게감ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêh배낭; 백팩ขณะkà-nàขณะkà-nà1순간; 기간2~하는 동안; ~할 때แบกbàekแบกbàek1짊어지다; 떠맡다 (부담/책임)2등/어깨에 짊어지다 (나르다)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêun[~을] 걸어 올라가다; 도보로 오르다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥
그는 배낭을 메고 산을 오르며 배낭의 무게감을 느꼈습니다.
2명사C1

심각성; 중대성

어떤 상황, 상태 또는 결과가 지니는 높은 정도의 심각성이나 중대성

예문

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕung깨닫다; ~을 인지하다ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1무거움; 묵직함2심각성; 중대성3스타일이나 어조의 강렬함/무게감ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다
회의에 참석한 모든 사람들은 발생한 문제의 심각성을 인지하고 있었습니다.
3명사C1

스타일이나 어조의 강렬함/무게감

음악의 묵직한 사운드, 힘 있는 스타일, 심각한 어조 등 표현에 나타나는 강하고 무게감 있는 특성.

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt베이스 소리, 저음ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1전달하다; 소통하다; 표현하다2의미하다; 나타내다; 내포하다; 가리키다ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1무거움; 묵직함2심각성; 중대성3스타일이나 어조의 강렬함/무게감
이 노래는 묵직함을 전달하는 리듬과 베이스 사운드를 가지고 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1무거움2심각성, 중대성파트 1
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1늦추다; 지연시키다2감속; 감쇠3느릿한; 무거운; 짓눌린4대기 시간; 지연 (컴퓨팅)파트 2
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang무거움; 묵직함