การแตกแยก(gaan dtàek yâek)
의미
1명사B2
분열; 불화; 분리
그룹, 조직 또는 사회 내의 불일치, 갈등 또는 분리된 상태.
예문
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1의견; 견해2댓글; 피드백ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1똑바르지 않은; 비뚤어진2부정확한; 일치하지 않는3솔직하지 않은; 간접적인กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1분열; 불화; 분리2분할; 쪼개짐; 파편화ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀
의견 차이로 인해 팀 내에 균열이 생겼습니다.
2명사B2
분할; 쪼개짐; 파편화
분리된 부분이나 조각으로 부서지는 행위나 과정; 쪼개짐 또는 파편화.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi흔적; 단서; 자취การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1분열; 불화; 분리2분할; 쪼개짐; 파편화ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi지진
지진 후에 땅이 갈라진 흔적을 보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek분열; 불화
분열; 불화
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang불화; 앙금; 불협화음
불화; 앙금; 불협화음
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1해리; 이온화2해체; 분열
- 해리; 이온화
- 해체; 분열
สามัคคีเภทsăa-mák-kee pêtสามัคคีเภทsăa-mák-kee pêt화합 붕괴; 불화 조장
화합 붕괴; 불화 조장
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1분리; 분할; 구분2격리; 분리 (사회적/정책적)3분리 (과정)
- 분리; 분할; 구분
- 격리; 분리 (사회적/정책적)
- 분리 (과정)
단어 분석
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek분열; 불화; 분리