การบิ่น(gaan bìn)
의미
1명사B2
이가 빠짐; 깨짐 손상
가장자리나 표면에서 작은 조각이 떨어져 나가 이가 빠지거나 깨진 자국이 남는 상태나 결과.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1알아차리다; 발견하다; 눈치채다2관찰하다; 감지하다; 식별하다การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1이가 빠짐; 깨짐 손상2이가 빠지는 것เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침โปรดbpròhtโปรดbpròht1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 (격식 수식어)
내가 가장 아끼는 접시 가장자리에 작게 이가 빠진 것을 방금 발견했습니다.
2명사B2
이가 빠지는 것
가장자리나 표면이 이가 빠지거나 깨지는 과정.
예문
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)มีดmêetมีดmêet칼ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1야기하다; 초래하다2발생시키다; 만들어 내다การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn1이가 빠짐; 깨짐 손상2이가 빠지는 것ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1칼날 (도구의 절단 부위)2면도날, 메스날 (교체 가능)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
잘못된 종류의 칼을 사용하면 칼날이 이가 빠질 수 있습니다.
단어 분석
+
การบิ่นgaan bìnการบิ่นgaan bìn이가 빠짐; 깨짐 손상