ราชพิโรธ(râat-chá-pí-rôht)
의미
1명사C1
왕의 분노; 진노
왕이나 왕족의 분노 또는 노여움
예문
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1두려운; 겁먹은2~을 두려워하다ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1왕의 분노; 진노2분노하다 (왕실어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)
모든 귀족은 왕의 진노를 두려워했습니다.
2동사C1
분노하다 (왕실어)
화가 나거나 격노하다 (주로 왕이나 왕족에게 사용됨)
예문
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht1왕의 분노; 진노2분노하다 (왕실어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ทัพtápทัพtáp1군대; 군사력2라인업; 스쿼드 (비유적)
왕은 군사들이 탈영했다는 사실을 알고 크게 진노했습니다.
단어 분석
+
ราชพิโรธrâat-chá-pí-rôhtราชพิโรธrâat-chá-pí-rôht왕의 분노; 진노