ไปไสมา
bpai-sǎi-maa意味
1名詞A2
どこへ行っていたの?
タイ東北部の言葉であるイサーン語で、相手がどこへ行っていたのか、どこから帰ってきたのかを尋ねるくだけた質問。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
どこに行っていたの?どうしてこんなに帰りが遅いの?
どこに行っていたの?何度も電話したのに、出なかったね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปไสมาbpai-sǎi-maaไปไสมาbpai-sǎi-maaどこへ行っていたの?どこへ行っていたの?単語