ใบเบิกทาง(bai bèrk taang)
意味
1名詞B1
通行証、許可証、紹介状
特定の場所の通過や行為の実行を許可する文書。通行証、許可証、または紹介状。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1通行証、許可証、紹介状2道を開くもの、足掛かりให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1まず見る、まず確認する2一旦考える、様子を見るเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）
彼はその区域に入る前に、兵士に通行証を見せなければならなかった。
2名詞B2
道を開くもの、足掛かり
成功や進歩をより簡単に達成できるようにするもの。有利になるものや足掛かりなど。
例文
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang1通行証、許可証、紹介状2道を開くもの、足掛かりไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1（場所へ）向かう; 進む; 行く2（状態に）至る; 達する; 向かうโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1雇用、職業、キャリア（フォーマル）2職務、仕事の責任、業務ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
質の高い教育は、より良いキャリアの機会を得るための足がかりと見なされている。
関連語
単語の分解
+
ใบเบิกทางbai bèrk taangใบเบิกทางbai bèrk taang通行証、許可証、紹介状