เศษเสี้ยว(sèt sîao)
意味
1名詞B2
非常に小さな破片、欠片
非常に小さな破片や欠片
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîao1非常に小さな破片、欠片2微量、わずかな痕跡ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
気をつけて、床に割れたガラスの小さな破片が落ちている。
2名詞B2
微量、わずかな痕跡
非常にわずかな量、ごくわずかな痕跡（否定表現や強調表現で用いられることが多い）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなったความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jai信頼、信用ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞เศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîao1非常に小さな破片、欠片2微量、わずかな痕跡เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
彼に対する信頼は、もう微塵も残っていない。
単語の分解
+
เศษเสี้ยวsèt sîaoเศษเสี้ยวsèt sîao非常に小さな破片、欠片