เจ้าเข้า(jâo kâo)
意味
1動詞B2
霊に取り憑かれる
精霊や幽霊、超自然的な存在に取り憑かれること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているหญิงชราyĭng chá-raaหญิงชราyĭng chá-raa老女、高齢の女性ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1祠、神社、廟2神社กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1霊に取り憑かれる2憑かれたように振る舞う
村人たちは、神社を管理している老婆が霊に取り憑かれていると信じています。
2動詞C1
憑かれたように振る舞う
まるで霊に取り憑かれたかのように、激しく理不尽に振る舞うこと
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiどうしたの？、何かあったの？ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo1霊に取り憑かれる2憑かれたように振る舞うเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日のボスはどうしたんだろう。何かに取り憑かれたみたいにオフィスのみんなを怒鳴りつけているよ。
関連語
単語の分解
+
เจ้าเข้าjâo kâoเจ้าเข้าjâo kâo霊に取り憑かれる