เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่(kăo chôp sui sài sàp tây)
意味
1名詞B2
カッコいい言葉を使って見栄を張るのが好き
大抵は実体を伴わずに、自分をよりよく見せるために流行語や専門用語を頻出させる人を表す言葉。
例文
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่ๆkăo chôp sui sài sàp tây tâyかっこいい言葉を使って見栄を張るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1深く、ずっと下に2心の奥底では、内心はกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
新しく入った人はかっこいい専門用語を並べ立てるのが好きですが、深く突っ込んだ質問をすると答えられません。
単語の分解
+
+
+
+
+
เขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่kăo chôp sui sài sàp tâyเขาชอบซุยใส่ศัพท์เท่kăo chôp sui sài sàp tâyカッコいい言葉を使って見栄を張るのが好き