อ๊อดแอ๊ด(ót áet)
意味
1副詞B2
キーキー、ギシギシ（きしむ音）
錆びた蝶番、古い自転車、木製の床などが立てる、キーキーやギシギシというきしむ音
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールบานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìt営業時間จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音อ๊อดแอ๊ดót áetอ๊อดแอ๊ดót áet1キーキー、ギシギシ（きしむ音）2病弱な、虚弱なตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
このドアは開閉するたびに、いつもキーキーと音がします。
2形容詞C1
病弱な、虚弱な
病弱な、虚弱な、頻繁に病気にかかる（ออดแอดの口語表現としてよく使われる）
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）อ๊อดแอ๊ดót áetอ๊อดแอ๊ดót áet1キーキー、ギシギシ（きしむ音）2病弱な、虚弱なบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1重すぎる2厳しすぎる、過酷すぎるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分に
彼は最近、頻繁に体調を崩しています。働きすぎて休息が足りないに違いありません。
関連語
単語の分解
+
อ๊อดแอ๊ดót áetอ๊อดแอ๊ดót áetキーキー、ギシギシ（きしむ音）