อรัญวาสี(à-ran-yá-waa-sĕe)
意味
1名詞B2
森の隠遁者、苦行者
森に住む苦行者や隠遁者。仏教の文脈でよく使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3吐き気がする、むかつく（口語）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1森の隠遁者、苦行者2森林修行僧บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山
彼は都会の生活に疲れたので、山で森の隠者として暮らしたいと願っています。
2名詞C1
森林修行僧
（仏教）森で生活し修行する僧侶。森林派に属する。
例文
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1高僧、長老僧に対する敬称2ルアンプー、〜長老（高僧の敬称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1森の隠遁者、苦行者2森林修行僧ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）การปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanการปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăan瞑想の実践（仏教）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
ルアンプーは森林派の僧侶であるため、森での瞑想修行を重視しています。
関連語
単語の分解
+
อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe森の隠遁者、苦行者