หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์(lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon)
意味
1動詞B2
僧侶が聖水をまく
（「ルアンポー」と尊称される）僧侶が仏の経文を唱えながら聖水をまく行為を描写するフレーズ。一般的に、叙述的な描写として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai写真เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形หลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1僧侶が聖水をまく2（僧侶が）聖水をまくให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るแก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催す
古い写真の中に、徳の高い僧侶が徳を積みに来た村人たちを祝福するために聖水を撒いている写真があります。
2動詞B2
（僧侶が）聖水をまく
読経を伴いながら聖水をまく仏教の儀式を行うこと。通常、祝福や儀式の際に僧侶によって行われる。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-monหลวงพ่อพรมน้ำพระพุทธมนต์lŭuang pôr prom náam prá-pút-tá-mon1僧侶が聖水をまく2（僧侶が）聖水をまくที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป้ายร้านbpâai ráanป้ายร้านbpâai ráan店の看板; 店頭の看板เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chai幸先よく始める、縁起を担ぐ
新しい店をオープンする際、母は幸先の良いスタートを切るために、高僧に店の看板に聖水をまいてもらうようお願いしました。