หมู่มาก(mòo mâak)
意味
1形容詞B2
多数の、おびただしい
数が多いこと、多数存在すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1郵便切手2切手、スタンプ、シール（収集用・ポイント用）3ゴム印、スタンプ（道具）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1多数の、おびただしい2集団で、一斉に、広く3大衆、一般大衆、多数派จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
彼は非常に多くの切手を集め、数冊のアルバムがいっぱいになりました。
2副詞B2
集団で、一斉に、広く
大きな集団として、全体的に、または広範囲に
例文
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaai広まる、拡散するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1多数の、おびただしい2集団で、一斉に、広く3大衆、一般大衆、多数派อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
その噂は人々の間に非常に素早く広まりました。
3名詞B2
大衆、一般大衆、多数派
大きな集団としての一般の人々、多数派の人々
関連語
似た意味
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
- 多くの、多数の、大量の
- 大量に、多数で
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1大衆、公衆、一般大衆2公共の、大衆向けの3公開（会社）［法律用語］
- 大衆、公衆、一般大衆
- 公共の、大衆向けの
- 公開（会社）［法律用語］
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数
ほとんどの人、大多数
単語の分解
+
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak多数の、おびただしい