หมดสิทธิ์(mòt sìt)
意味
1形容詞B2
資格なし、見込みなし
参加する権利、資格、または許可を失っている状態。何かを行う見込みが全くないこと。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep急がない、慌てないจองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuaチケットを予約するตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1資格なし、見込みなし2権利を失う、失格になるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtコンサートを見るนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今すぐチケットを予約しないと、コンサートに行けなくなりますよ。
2動詞B2
権利を失う、失格になる
何かをする権利や機会を失うこと。参加できない、または許可されないと宣言されること。
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1検出する、発見する2（検査で）陽性となる、～があると判明するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûn興奮剤を使用する、ドーピングをするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1資格なし、見込みなし2権利を失う、失格になるแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競争する、競い合う2競技を開催するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
その選手は興奮剤を使用していることが判明したため、直ちに競技への出場資格を失いました。
関連語
単語の分解
+
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt資格なし、見込みなし