หงายท้อง(ngăai tóng)
意味
1動詞B1
仰向けになる、仰向けに倒れる
腹部や裏側を上に向けてひっくり返る、または横たわる。（人に対しては）仰向けに倒れる
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăai仰向けになる、仰向けに寝るท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
私の犬は、安心しているときは仰向けになって寝るのが好きだ。
2動詞C1
惨敗する、完全に失敗する
ひどく負ける、または完全に失敗する（特にくだけた表現や比喩表現として）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1わざわざ〜する、手間をかける（口語）2投資、投資行為3投資する（資金・資源）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するหุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หลายล้านlăai láanหลายล้านlăai láan数百万แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจ๊งjéngเจ๊งjéng1破産する、倒産する2故障する、壊れる（機械・システム）3大失敗する、コケるหงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng1仰向けになる、仰向けに倒れる2惨敗する、完全に失敗するไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなったชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
彼は株に数百万を投資したが、結局完全に失敗し、すべてを失った。
単語の分解
+
หงายท้องngăai tóngหงายท้องngăai tóng仰向けになる、仰向けに倒れる