สู่ขวัญ(sòo kwăn)
意味
1動詞B2
スークワン儀式（祝福の儀式）を行う
健康、幸運、調和のために、人の守護霊（ขวัญขวัญkwăn1魂、生命の本質2士気、気力3贈り物; お土産（善意のしるし）4恐怖; ショック（慣用句）5つむじ）を呼び戻す伝統的な祝福の儀式を行うこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きるย่าyâaย่าyâa父方の祖母ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสู่ขวัญsòo kwănสู่ขวัญsòo kwăn1スークワン儀式（祝福の儀式）を行う2スークワン儀式、祝福の儀式ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluua怯える、怖がるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
事故の後、彼はひどく怯えていたので、祖母は彼のために祝福の儀式を行わなければなりませんでした。
2名詞B2
スークワン儀式、祝福の儀式
人の精神（ขวัญขวัญkwăn1魂、生命の本質2士気、気力3贈り物; お土産（善意のしるし）4恐怖; ショック（慣用句）5つむじ）を回復または高めるために行われるタイやラオスの伝統的な祝福の儀式。人生の節目や来客を歓迎する際によく催される。
例文
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）พิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwănพิธีสู่ขวัญpí-tee sòo kwăn伝統的な祝福の儀式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歓迎する、出迎える2もてなす、歓待する3受け入れる、受容するนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài新入生、1年生
大学は新入生を歓迎するために祝福の儀式を執り行います。
関連語
似た意味
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănพิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tee baai-sĕe sòo kwănタイの伝統的な祝福の儀式
タイの伝統的な祝福の儀式
เชิญขวัญchern kwănเชิญขวัญchern kwăn1魂（クワン）を呼び戻す・招き入れる2魂を招く儀式（バイシー・スー・クワン）
- 魂（クワン）を呼び戻す・招き入れる
- 魂を招く儀式（バイシー・スー・クワン）
รับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwăn歓迎・祝福の儀式を行う
歓迎・祝福の儀式を行う
ทำขวัญtam kwănทำขวัญtam kwăn1祝福の儀式を行う、魂を呼び戻す2慰謝料を支払う、償いをする（慣習的）
- 祝福の儀式を行う、魂を呼び戻す
- 慰謝料を支払う、償いをする（慣習的）
単語の分解
+
สู่ขวัญsòo kwănสู่ขวัญsòo kwănスークワン儀式（祝福の儀式）を行う