สุกๆ ดิบๆ(sùk sùk dìp dìp)
意味
1形容詞B1
生焼けの、半煮えの
生焼けの、半煮えの、加熱不十分な(通常は食べ物について言う)
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う;〜が好きではないกินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1肉を食べる2肉食のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠ยังyangยังyang1まだ〜ない(ไม่と併用)2もう〜したか?(疑問での用法)3まだ、継続して4さらに/いっそう(程度の強調)สุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùk部分的に、ミディアムレアの状態でดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生の、未調理の2未熟な、まだ青い(果物など)3荒削りな、粗々しい、むき出しの4そのまま、ストレートで、手を加えずに
私は生焼けの肉を食べるのが好きではありません。
2形容詞C1
中途半端な、生半可な
十分に展開または熟考されていない、未完成の、中途半端な
例文
อย่าyàaอย่าyàa1~するな、~しないで(否定の命令)2まだ~しないで、少し待ってเอาความao kwaamเอาความao kwaam1法的措置をとる、告訴する、訴える2問題を追及する、責任を問うรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4(人や物を)知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùk部分的に、ミディアムレアの状態でดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生の、未調理の2未熟な、まだ青い(果物など)3荒削りな、粗々しい、むき出しの4そのまま、ストレートで、手を加えずにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4そうしないと〜になる(警告・口語)5代わる代わる、〜したり〜したりเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1誤解する、思い違いをする2(人・物)を(別の人・物)と間違えるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン(稀)4一緒に、共に5保護の; 予防の(修飾語)6私; 俺(カジュアルな男性語)หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
なまかじりの知識で他人に教えてはいけません。さもないと、みんなが誤解してしまいます。
単語の分解
+
สุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìpสุกๆ ดิบๆsùk sùk dìp dìp生焼けの、半煮えの