สำเหนียก
săm-nìiak
意味
1名詞C1
留意する、心に留める、肝に銘じる
意識して物事に気を配り記憶すること。肝に銘じること、留意すること。（公式または教訓的な文脈でよく使われる）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1留意する、心に留める、肝に銘じる2（古語）注意深く聴く、耳を傾けるคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告、注意喚起ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
年長者の忠告を心に留めておくべきです。
2名詞C2
（古語）注意深く聴く、耳を傾ける
（古語または詩的な表現）注意深く聴くこと、耳を傾けること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1じっと立つ、静止している（立ったまま）2黙立する（敬意や哀悼の意として）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1留意する、心に留める、肝に銘じる2（古語）注意深く聴く、耳を傾けるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調สายลมsăai lomสายลมsăai lomそよ風ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1（風などが）吹き抜ける、漂う2（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1こずえ、樹冠2林冠、樹冠
私は梢を吹き抜ける風の音に耳を澄ますために、じっと立ち止まった。