สัมฤทธิ์(săm-rít)

意味

1名詞B1

青銅、ブロンズ、真鍮（合金）

銅を主成分とする合金。タイ語では一般的に青銅を指すが、真鍮（銅と錫、または銅と亜鉛）を指すこともあり、特に彫像や工芸品において使われる。

例文

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するระฆังrá-kangระฆังrá-kang鐘、ベルทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るโลหะloh-hàโลหะloh-hà金属สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1青銅、ブロンズ、真鍮（合金）2成就、達成、成功（フォーマル）3青銅製の、ブロンズ製の
その博物館には、銅合金（青銅）で作られた鐘が展示されています。
2名詞B2

成就、達成、成功（フォーマル）

目標の達成、または成功裏の成就（フォーマル・文語）。

例文

การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemチームワーク、チームで働くことที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案บรรลุban-lúบรรลุban-lú1達成する、到達する2締結する、（合意に）達する3悟りを開くสัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1青銅、ブロンズ、真鍮（合金）2成就、達成、成功（フォーマル）3青銅製の、ブロンズ製のตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
良好なチームワークは、プロジェクトが目標とする成功を収める助けとなります。
3形容詞B2

青銅製の、ブロンズ製の

青銅合金で作られた（例：青銅の仏像）。

例文

วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít1青銅、ブロンズ、真鍮（合金）2成就、達成、成功（フォーマル）3青銅製の、ブロンズ製のองค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1信仰する、信奉する2尊敬する、敬う
この寺には、村人たちが敬っている古い青銅の仏像があります。

関連語

単語の分解

สัมsămสัมsăm1インタビューする（短縮形）2インタビューする（短縮形）パート 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いパート 2
สัมฤทธิ์săm-rítสัมฤทธิ์săm-rít青銅、ブロンズ、真鍮（合金）