สมบูรณ์พร้อม
sŏm-boon próm
意味
1名詞B2
完璧な、完備された、万全の
あらゆる点で完全であり、優れた状態にあること。必要なものや望ましいものをすべて備えていること。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1完璧な、完備された、万全の2適任の、すべての資質を備えたสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるย้ายเข้าyáai kâoย้ายเข้าyáai kâo1引っ越してくる、入居する2転入する、異動してくる（部署・学校・組織などへ）3転入届を出す（住居登録）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
彼の新しい家は家具が完備されているので、すぐに引っ越すことができます。
2名詞C1
適任の、すべての資質を備えた
必要な資格、資質、または長所をすべて備えていること。十分に資格があること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm1完璧な、完備された、万全の2適任の、すべての資質を備えたสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）
彼女は経験と能力の両方を備えているため、この職務に非常に適した候補者です。
関連語
単語の分解
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）欠けている部分がなく、全体が揃っている状態。十分に発達した、または完璧なパート 1
+
สมบูรณ์พร้อมsŏm-boon prómสมบูรณ์พร้อมsŏm-boon próm完璧な、完備された、万全の