วิจิตร์(wí-jìt)
意味
1固有名詞A2
人名
タイの個人名。วิจิตรวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細なの異表記。
2形容詞B2
非常に美しい、精巧な、手の込んだ
洗練された手の込んだ美しさを持つこと。細部まで精巧な、あるいは装飾的な、非常に美しい様子
例文
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi絹織物、シルク生地ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精巧な、精緻な2丹念に、細心の注意を払ってมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このシルクの模様は非常に精巧です。
3名詞B2
見事な職人技、精巧な細工
きめ細かく作り込まれた芸術的で詳細な職人技。精巧な作品
例文
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1チーク材2チーク材のหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1非常に美しい、精巧な、手の込んだ2見事な職人技、精巧な細工3人名มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このチーク材のキャビネットの模様は、非常に精巧な職人技が施されています。
関連語
似た意味
ตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaa壮観な、まばゆいばかりの
壮観な、まばゆいばかりの
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精巧な。細かく入念な。2入念に。細心の注意を払って。
- 精巧な。細かく入念な。
- 入念に。細心の注意を払って。
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1丁寧な、念入りな、繊細な2注意深く、念入りに
- 丁寧な、念入りな、繊細な
- 注意深く、念入りに
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1精密さ; 入念さ2洗練、精巧さ（工芸や様式）
- 精密さ; 入念さ
- 洗練、精巧さ（工芸や様式）