ลูกค้าแยะ(lôok káa yáe)

意味

1名詞A2

客が多い

客が多いこと。客足の多さを表すカジュアルな表現。

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáe客が多いจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
この店はとても客が多いです。
他 3 件の例文
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaร้านอาหารráan aa-hăanริมทะเลrim tá-layมักจะmák jàลูกค้าแยะlôok káa yáeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
週末、海辺のレストランはたいてい特に客が多いです。
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นbpenร้านráanเล็กๆlék lékแต่dtàeลูกค้าแยะlôok káa yáeตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanเลยloie
小さな店ですが、一日中たくさんのお客さんがいます。
ตั้งแต่dtâng dtàeร้านráanเราraoออกòkโปรโมชั่นbproh-moh-chánใหม่màiก็gâwลูกค้าแยะlôok káa yáeขึ้นkêunจนjonทำtamแทบtâepไม่ทันmâi tan
新しいプロモーションを始めて以来、客が大幅に増えて、対応が追いつかないほどです。

関連語

単語の分解

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントパート 1
+
แยะyáeแยะyáe1たくさんある、豊富である（口語）2たくさんの、多くの（口語）パート 2
ลูกค้าแยะlôok káa yáeลูกค้าแยะlôok káa yáe客が多い