รื้อสร้าง(réu sâang)
意味
1動詞B2
解体再建、再構築する
既存の構造物を取り壊して再び建てること。再建または再開発すること（主に建物やインフラについて）
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1解体再建、再構築する2抜本的に見直す、刷新する3脱構築する（理論・批評）บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
彼らは来年、この古い家を取り壊して建て直す予定です。
2動詞C1
抜本的に見直す、刷新する
制度、組織、プロセスなどを解体して新しくより良い形に再構築すること
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するรื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1解体再建、再構築する2抜本的に見直す、刷新する3脱構築する（理論・批評）กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1ワークフロー、作業プロセス2動作プロセス、機能メカニズムทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
新しいマネージャーは、作業プロセス全体を刷新したいと考えています。
3動詞C2
脱構築する（理論・批評）
テキストや思想の持つ意味の構成を解体し、別の解釈を示すこと（文学・哲学批評における脱構築）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；手順；やり方2テクニック；アプローチรื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1解体再建、再構築する2抜本的に見直す、刷新する3脱構築する（理論・批評）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隠された意味、含意ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）
この文学の授業では、詩を脱構築して隠された意味を見出す方法を学びます。
関連語
単語の分解
+
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang解体再建、再構築する