รวมเสียง(ruuam sĭiang)
意味
1動詞B1
音声をミックスする
複数の音声やオーディオトラックを一つにまとめること。オーディオミキシングを行うこと。
例文
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serプロデューサー（メディア・借用語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รวมเสียงruuam sĭiangรวมเสียงruuam sĭiang1音声をミックスする2サウンドミックス、ミックス音声ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
プロデューサーは明日、ボーカルと音楽をミックスします。
2名詞B2
サウンドミックス、ミックス音声
複数の音声やオーディオトラックを結合させたもの。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するรวมเสียงruuam sĭiangรวมเสียงruuam sĭiang1音声をミックスする2サウンドミックス、ミックス音声ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1話し声2音声、音声信号เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
この映画の音声ミックスはあまり良くないと思います。セリフが少し小さすぎます。
関連語
単語の分解
+
รวมเสียงruuam sĭiangรวมเสียงruuam sĭiang音声をミックスする