เร่งมือ
rêng meuu
意味
1名詞A2
急ぐ；作業を早める
より早く終わらせるために作業を早めたり、ペースを上げたりする；仕事を急ぐ。
例文
ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laa時間切れแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuu急ぐ；作業を早めるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
もうすぐ時間切れです。もっと急いで！
関連語
単語の分解
เร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かす3緊急の、急ぎの（限定用法）何かをより速く進ませたり、より早く起こるようにすること。速度や強度を上げること。パート 1
+
เร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuu急ぐ；作業を早める