เฮือกสุดท้าย(hêuuak sùt táai)
意味
1名詞B2
最後の息、最後の努力、死に物狂い
失敗、死、または諦める直前に振り絞る最後の息、または最後の気力や努力
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者รวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-lang力を集める、気力を振り絞るเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táai最後の息、最後の努力、死に物狂いเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
ランナーは最後の力を振り絞って、ゴールラインを駆け抜けました。
関連語
単語の分解
+
เฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táaiเฮือกสุดท้ายhêuuak sùt táai最後の息、最後の努力、死に物狂い