มีนอยาว(mee no yaao)
意味
1固有名詞C2
ミンブリーとノーンチョークを結ぶ地域（バンコクの口語的地名）
ミンブリー区からノーンチョーク区へ向かう区間やエリアを指す、バンコクの口語的な地名。二つの区を結ぶルートや地域を非公式に呼ぶ際に使われる。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkตลาดหนองจอกdtà-làat nŏng jòkノーンヂョーク市場จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路มีนบุรีmeen bù-reeมีนบุรีmeen bù-reeミンブリー（バンコクの区）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものมีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoミンブリーとノーンチョークを結ぶ地域（バンコクの口語的地名）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กำลังขยายgam-lang kà-yăaiกำลังขยายgam-lang kà-yăai倍率（光学）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ミンブリーからノンチョーク市場へ行くなら、現在道路拡張工事中のミン・ノンチョーク間を通らなければならないので、渋滞に巻き込まれるかもしれません。
単語の分解
+
+
มีนอยาวmee no yaaoมีนอยาวmee no yaaoミンブリーとノーンチョークを結ぶ地域（バンコクの口語的地名）