ภูมินั้น(poom nán)
意味
1名詞B2
その領域、その界
文脈上であらかじめ言及された、その領域や生存の次元（界）。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1天国にいる（故人）2至福の状態にあるภูมิpoomภูมิpoom1土地、地域（結合辞）2地位、威厳、名誉（フォーマル）3免疫（結合辞）4生存の領域、界กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâa〜と言われている、伝えられるところではทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngすべて、すべてのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nán1その領域、その界2その水準、そのレベルล้วนlúuanล้วนlúuan1純粋な、混じりけのない2全て、完全に、～ばかりงดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
天人（デヴァ）は天界に住んでいます。その世界にあるものはすべて美しいと言われています。
2名詞B2
その水準、そのレベル
先に言及された（知識や地位などの）その水準やレベル。
例文
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpen〜になること、〜になろうとすることผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nán1その領域、その界2その水準、そのレベルได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
専門家になるには高度な経験が必要であり、そのレベルに達するには何年もかかります。
単語の分解
+
ภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nánその領域、その界