มีหน้ามีตา(mee nâa mee dtaa)
意味
1動詞B2
評判が良い、一目置かれている
社会的地位や威信を持っていること。社会で尊敬されたり、一目置かれたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têe～するように; ～するためにครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa評判が良い、一目置かれているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）
彼は、家族が社会的地位を得られるように、医者になりたいと思っています。
関連語
単語の分解
+
มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa評判が良い、一目置かれている