พิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์(pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-pan)
意味
1動詞B2
製品スケールを検討する
製品ラインのサイズ展開、品揃え、または規模を評価・検討すること
例文
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-panพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-pan1製品スケールを検討する2製品の拡張性を評価するเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツคอลเลคชั่นkon-lék-chânคอลเลคชั่นkon-lék-chân1コレクション、収集品2ファッションコレクション3［コレクションやセットの類別詞］ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）ไซส์sáiไซส์sái1サイズを指定する、サイズを割り当てる2サイズ、寸法区分ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
チームは、新しいTシャツコレクションに何サイズの展開が必要かを決定するために、サイズ展開を検討しています。
2動詞B2
製品の拡張性を評価する
生産または市場展開において製品の規模をどのように拡大できるかを、生産能力やコストへの影響を含めて評価すること
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にする5広げる、拡大する、増殖させるสเกลผลิตภัณฑ์sà-gayn pà-lìt-dtà-panสเกลผลิตภัณฑ์sà-gayn pà-lìt-dtà-pan1product scaling (production/operations)2product scale (scope/size)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方でถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1注文金額、受注額2注文数量、受注数เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo2倍
注文が2倍になった場合に備え、工場は製品をどのようにスケールさせるかを検討する必要があります。
単語の分解
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onパート 1
+
พิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-panพิจารณาสเกลผลิตภัณฑ์pít-jaa-rá-naa sà-gayn pà-lít-dtà-pan製品スケールを検討する