พาร์ติเคิล(paa-dtí-kêrn)
意味
1名詞B1
パーティクル（VFX）
煙、火、埃、火花、雨などのエフェクトをシミュレートするためにパーティクルシステムで使用される基本単位。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrnพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrn1パーティクル（VFX）2粒子（物理・一般）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
このシーンの雨を表現するために、パーティクルを使用しています。
2名詞B2
粒子（物理・一般）
物質の非常に小さな断片または構成要素。物理学においては、微細な塵や素粒子を含む。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見るเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrnพาร์ติเคิลpaa-dtí-kêrn1パーティクル（VFX）2粒子（物理・一般）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
部屋に日光が差し込むと、小さな埃の粒子がいたるところに浮いているのが見えます。