พรรคพวก(pák pûuak)

意味

1名詞B1

友人、仲間、派閥、味方

友人、仲間、味方、または同じ政党や派閥のメンバーのグループ。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuak友人、仲間、派閥、味方ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は仲間たちと一緒に旅行に行きました。

関連語

似た意味

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党
  • グループ、集まり、カテゴリー
  • 〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）
  • 〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）
  • あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）
  • 派閥、一味、徒党
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）2味方、仲間、同類
  • 取り巻き、仲間内、派閥（しばしば否定的な意味で）
  • 味方、仲間、同類
ก๊กgókก๊กgók1派閥、徒党、グループ2王国、国家（歴史上）
  • 派閥、徒党、グループ
  • 王国、国家（歴史上）
แนวร่วมnaeo rûuamแนวร่วมnaeo rûuam1同盟、統一戦線、連立2同盟者、連立パートナー
  • 同盟、統一戦線、連立
  • 同盟者、連立パートナー

単語の分解

พรรคpákพรรคpák1派閥、党派、グループ（組織化されたもの）2派閥；グループ3政党パート 1
+
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党パート 2
พรรคพวกpák pûuakพรรคพวกpák pûuak友人、仲間、派閥、味方