พระปณิธาน(prá bpà-ní-taan)
意味
1名詞C1
王の誓い、王の決意
君主や非常に崇敬される人物によって表明された、厳粛な誓い、決意、または基本となる意向（王室に関するフォーマルな用語）。
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงมีsong meeทรงมีsong meeお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）พระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taan1王の誓い、王の決意2王の意図、王の志ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1生活状況、生活水準2暮らしぶり、健康状態、安否3日常生活、日々の暮らしที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
陛下は、国民がより良い生活を送れるよう助けるという厳かな誓いをお持ちです。
2名詞C1
王の意図、王の志
正式な王室の意図または大志。特に君主の目標、使命、または指導理念に関するものを指す。
例文
โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuangロイヤル・プロジェクト（タイの開発財団）เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung（〜の）一部であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taan1王の誓い、王の決意2王の意図、王の志ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠๙gâo
ロイヤル・プロジェクトは、ラーマ9世の御志の一部です。
関連語
単語の分解
+
พระปณิธานprá bpà-ní-taanพระปณิธานprá bpà-ní-taan王の誓い、王の決意