ผลิตผลลัพธ์(pà-lìt pŏn láp)
意味
1動詞B2
結果を出す、成果を生み出す
成果やアウトプットをもたらすこと。測定可能な結果を生み出すこと
例文
มาตรmâatมาตรmâat1尺度、基準、規則2韻律（詩のメーター）3接辞：〜メーター、〜測定4メーター、測定器การประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaan省エネ；エネルギー節約เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn láp1結果を出す、成果を生み出す2成果物、アウトプットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai電気代、電気料金ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的な
省エネ対策は、電気代の継続的な減少など、測定可能な結果を出し始めています。
2名詞B2
成果物、アウトプット
生み出された結果や成果物
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的なหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn láp1結果を出す、成果を生み出す2成果物、アウトプットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1信憑性がある、信用できる2信頼できる、頼りになる3評判の良い、信頼できる（情報源や組織として）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1研究、調査（体系的な研究）2研究する、調査を行う
多くの試行を経て、私たちはついに研究報告のための信頼できる成果を得た。
関連語
単語の分解
+
ผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn lápผลิตผลลัพธ์pà-lìt pŏn láp結果を出す、成果を生み出す