บุรุษเหล็ก(bù-rùt lèk)
意味
1名詞B2
鉄人、強靭な男性
身体的・精神的な強靭さ、忍耐力、決断力で知られる男性。「鉄人」。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1鉄人、強靭な男性2スーパーマン（鋼鉄の男）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
父は一度も休むことなく懸命に働いており、まさに我が家の鉄人です。
2名詞B2
スーパーマン（鋼鉄の男）
「マン・オブ・スティール（鋼鉄の男）」として知られる、アメリカン・コミックスのヒーロー「スーパーマン」の愛称。
例文
ซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maenซูเปอร์แมนsôo-bpêr-maen1スーパーマン（架空のヒーロー）2非常に強い、または有能な男性มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàk知人、知り合いกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーบุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk1鉄人、強靭な男性2スーパーマン（鋼鉄の男）
スーパーマンには、「鋼鉄の男」というもう一つのよく知られた名前があります。
単語の分解
+
บุรุษเหล็กbù-rùt lèkบุรุษเหล็กbù-rùt lèk鉄人、強靭な男性